英语语感的培养有章可循
网友：您觉得语感应该怎么样来培养？
赖世雄：谈两方面，第一个是语言本身的结构性，第二是发音，轻重音。练的时候，我要先谈文字上的语感，这个比较重要，我们学这个东西的时候，没办理原汁原味。你说一句话可以表达自己的意思，老外会在旁边说，你讲的英文很好，但是我们不是这样用的，我们是这样说(英文)，我们常常不自觉造成这样的错误，这时候非常的容易解决。大量看老外写的文章，老外写的文章，第一可以从教科书看得到，第二个教辅里面，选书的时候是不是有老外在里面他写的文章，八九不离十，但是这个老外你要注意到，我这里没有轻视的意思，如果不是英文名字的最好不要看，因为我们不知道他的真的背景，如果是一个真正的英文名字，这样他就是一个老外，不是英国人就是加拿大人。这样的文章大量看，刚开始用练的方式，但是还有一个方法，就是笔下工夫，我一直没有机会来讲，今天在新浪网比较有时间做整理。
我自己在训练的时候，是这样的训练，除了把文章当做口语方面的训练以外，写文章时候，他写一个段落我不断念完之后，我开始想，我把我该讲的话变成文字，写文字的时候，每个字是推敲出来的时候，就在用字和词部分比较爱花工夫，刚开始会有错。比如我们讲他什么都不能做Nothing I can do，我一定要把Nothing放在前面，正确的说法要倒过来写，在语法上面也就是从倒装句，我们叫不出来，可是你不断看文章的时候，你马上会知道。这些就是所谓的语感，这是靠大量外国人写的文章，摹写可以形成。
另外一个语感，什么时候是轻重音，什么时候运用？中国到处都有这样的书，这方面它有一个原理的，但是原理永远胜不过，从口语上面刻意的模仿，所以我个人的语感部分是从一般的声音源刻意的模仿出来，习惯成自然，这样就可以了。
网友：赖老师您觉得学习尤其是初中级的学者，应该注重口语还是应该注重书面语言，您觉得哪个更重要一些？
赖世雄：这个分两方面来讲，如果你有职场上的需求的，我个人认为书面上比较重要，了解你的职场，假如是在所谓的文书方面的工作，可能有很多的公文，这时候写公文方面的东西。如果你每天接触的是这样的文章，写文书的方面的东西，你的语法不但要强，而且要精，因为直接在国际上作战的时候，出去是代表公司的门面，这个语法就非常强。但是你在职场做一般性的沟通，你的口语要大过你所谓的文章的部分，就是写作的部分。
但是我常跟一些听众朋友，包括网友们今天有这个机会，我特别说，一定要做一个双枪侠，口语要很棒，写作要很棒，是同步要可以进行的，我个人曾经自己在做。我在台湾做同声传译做了好一段时间，台湾有一个民航局有这么一个机构，有一个同声传译机，能够坐在那个地方，事实上我们经过了很多的苦练，在口语和文字的写作是同步进行，我们在做口语的部分，我除了说自我对话以外，你在等公交车的时候，旁边有一对情侣在讲话的时候，你把他们的话偷偷翻译出来。旁边有情侣说你爱不爱我，你不爱我，我就跳河，你就这样自己来翻译，刚开始有一些话翻译不出来。我随时随地都是学英文的好材料。比如说我口渴了，拿着矿泉水，你可以用英文来翻译。我是这样学的。
在学笔译的时候，我当然可以这样做了，这位同学是大学生，我谈的比较细一点，我通常的做法是在报上剪小方块，像晚报都有一个评论的东西，我的作业之前，我先阅读一个小段落，使得上下文搞清楚之后，开始做翻译的时候，先练习一堆字，可能那些字，比如说这种水果马上要进口了，叫做荔枝，我就想荔枝不会拼，荔枝是从汉音词典可以找到，这样都在汉音这样的发音，所以你要真正做写作的时候，慢慢从初级、中级、中高级这样下来时，必须还要具备一个汉音词典，中国大陆的编法要超过台湾的书，我觉得中国大陆的学者是非常有功的。
立足于文化背景理解外国人的思维方式
网友：我怎么才能去理解外国人的思维方式呢？他们说话的时候我们用怎么样的思维方式来应答呢？
赖世雄：这个非常容易，这个就是说文化背景，跟西方人谈的时候，有几个问题不能谈，第一个是宗教，第二个是政治，第三个是所谓你挣多少钱，这个东西多少钱买的。这个你不用担心，这种文化的差异是随着你英文不断的增加，你通过新浪网，上网之后随时可以得到很多资讯，真正懂英文的你当场可以抓得到。这个是好东西。
如果跟外国人讲话的时候，首先要注意距离，不要太近，中国人还好，如果是到中南美是贴的很近的，如果是在西欧他们很讨厌这一点。我们中国人是比较宽厚，西方是比较现实，当然有机会假如在一起工作的时候，特别要记住，跟外国人做事的时候，条件全部要谈好，他是照这个制度来做的，额外的东西是额外收费的，他们是比较注重现实的。我们比较家庭观念，伦理观念，包括一切的包容心，在这方面等你交上外国朋友时，你会慢慢了解的，还有一些摩擦，但是慢慢会懂，比如说吃面的时候，我们中国人吃面的时候，很大的声音，外国人是受不了，马上要跑掉的，这些东西需要时间的，我也是跌跌撞撞就懂得的。
信心的树立要靠自己努力
网友：赖老师，我们觉得说好的英文需要树立一个学英语的信心，还有对自己很自信，但是基础很差，不管是音标还是语法还很差，给自己很大信心就有问题了，怎么办呢？
赖世雄：疯狂英语的创始人李阳，他前两天说了一句话，教大家讲一个字，他做一个手势的时候，他在推广英语的时候，功不可没，学英语第一要对自己有信心，我也是这样要求自己，在我初期的时候，跟网友招认，我的信心是非常渺小的，很容易接受打击，中间我中断两个月，后来我重拾课本，重新出发，我要告诉网友，这种受到挫折是很平常的，你要坚持下去，哪怕你的发音不行，哪怕你的单词懂得没几个字，你只要迈出这一步，你会看到光明在那边等着你，我开始用爬，后来用走的，后来跑的，后来又坐飞机。
实际上我不是什么了不起的，我18岁开始学的，我现在快60岁了，50多了，应该知道每天学，连猪都可以学到这样的地步。我常常讲，我跟猪差不了多少，体形你看像不像猪，我在学习的过程中智商不高，我就是勤劳，只要你可以这样做，将来有一天绝对可以做到这样的地步。
主持人：谢谢赖老师，赖老师您真是非常的幽默。
学英语是上班族成功的动力
网友：刚才你提到学习的信心，我是上班族，学英语纯粹是爱好，现在没有学习环境，非常的缓慢，这么多年没有进步，作为上班族怎么样学英语？
赖世雄：我认为上班族学英文是最好不过的事情了，我们上班族上班的时候，信心会被磨掉，车子走过的痕迹，当你走到这个痕迹的时候，跳不过。如果你学英文的时候，充实的时候，你会发现你不是上班族的人，你会直接跟世界接轨，你会说很棒我很想，可是我没有时间，上班族的朋友我来替你细细的规划你一天有多少时间。当你说我这样说是无理的时候或者是说乱说的时候，我只能讲一句话，我可能愿意走在你面前，向你下跪，求您来说，您错了。
现在我来说你，早上起床跟孩子们弄的早餐之后，不是要上班吗？上班的途中或者坐公交车，或者打的，或者是走路，我最期望是走路最好，起码走一个钟头更棒，边走路边在路上大声说英语，也不要说的太大声，太大声的时候，有一种车子会过来，那个车子是白色的，上面有一个红字的，他们会送你到一个地方，那就是精神病院。你在路上慢慢说，大声说就好了，不会有人抓的。在公交车上等车的时候，就可以看英语了，读也好，看也好，就开始这样做，路途上有效读书时间是30分钟，上厕所的时候也是，不可能只上一次，上午是15分钟，中午时间，吃完饭走一走，人家睡觉你可以少睡一点，也可以有20分钟，下午也是一样，回去的途中可以看的有效时间是20—30分钟，晚上的时候少看连续剧，晚上跟孩子们在一起的时候，可以读一读书，有效时间是一个小时，孩子们看到你这样读书很感兴趣，这样就很有亲子关系。一天就有三个钟头，我学英语是零星的时间学起来，持之以恒绝对可以做到。
但是上班的朋友你受到职场上的压力比较少的，已经在上班了，你需要在口语上加把劲，有机会在换跑道的时候，在面试的时候，不是先考笔译的，先考口语，也许在另外一个事业，另外一个换跑道可以造就机会，当然在自己的工作上不断的执着的话，有网络，可以走出一片天，这个时候发现你人生的规划会有另外一番计划，不管怎么样英语会助你力量，“Boost”，真的把你推上去，你要相信我的话。
父母要为孩子创造良好的语言学习环境
网友：我是学生的家长，您觉得小孩什么时候学英语比较合适，应该上哪种类型的辅导班利于学习？
赖世雄：这个事情见人见智致，我个人的看法是越早学越好，但是做父母的常常犯一个错误，拔苗助长，这样给孩子的心灵造成一个永远的伤痛，他永远不爱学习英语。
学习英语的0到7岁是一个阶段，7到12岁是一个阶段，13岁到现在是第三阶段，你我是属于第三阶段，所以比较吃力，9到7岁，小孩呀呀学语不懂什么是语法，他模仿出来，如果孩子是这样的环境，爷爷是浙江人，奶奶可能是河北人，然后孩子不可能是山东人了，假如有这样的人在一起，小朋友这样长大的时候，一定各种语言都会讲。小朋友在学习的时候，5种语言同时在一起，不会弄乱，他是单纯模仿出来。这是第一阶段。
第二个阶段，7岁到12岁母语快定型的时候，只学一种语言，学两种会弄乱，小朋友会越早学越好。但是在0到6岁的时候，多听一些正确的，爸爸妈妈不懂英文，你就放标准的儿歌的时候，让他开始喜欢，他就对这种语言产生语感，他就说这个词大概的轻重音怎么说的。等到孩子慢慢三四五岁，可以有小小的自治力的时候，可以先上幼儿园了。
刚才我说的王馨颖小朋友的时候，他是没有这个机会的，也是播出我主持的节目，告诉一个观念，自己慢慢讲，8岁这样听，也是可以做得出来，语言不需要花好多钱，你们有没有看到这些孩子成大气有几个。孩子们学习的时候那些方法都有用，但是不需要花很多钱。孩子们在学习的时候，父母是不要缺席的，把孩子放在那儿，做父母就可以放心了吗，老师发音有没有很准确，小朋友会不会受欺负，最好的环境就是父母跟着他一起来成长，一起来学习。
QQ空间 
新浪微博 
百度i贴吧 
开心网 
人人网 
豆瓣网 
我的收藏
加入收藏
请你留言